クバンランド社製インプルメント『Vicon EXTRA 736T』が
パリ国際農業見本市（SIMA）で
Machine of The Year 2017を受賞しました
2017年3月17日
株式会社クボタ（本社：大阪市浪速区 代表取締役社長：木股 昌俊、以下「当社」）のグループであるクバンランド社が、このたびパリ国際農業機械見本市（SIMA, PARIS INTERNATIONAL AGRI-BUISINESS SHOW、以下「SIMA」）において各賞を受賞いたしましたのでお知らせいたします。 今回、クバンランド社のモアコンディショナーの優れた技術が評価され、「Vicon EXTRA 736T」が2017年のもっとも評価すべき製品（Machine of The Year 2017）に選ばれました。また、他3製品もInnovation Awardsを受賞しました。今回の受賞を励みに、今後も世界中のお客様から信頼される製品、サービス、ソリューションの提供を通じて、世界の農業に貢献してまいります。
記
１．受賞内容
［1］「Machine of The Year 2017」（牧草機器の部）受賞
- クバンランド社製インプルメント モアコンディショナー*1「Vicon EXTRA 736T」
圃場に応じた追随性能QuatroLink*2の高い技術力が評価されました。
- *1.刈取り部（モア）と圧砕部（コンディショナー）からなるインプルメント。モアで刈り取った牧草をコンディショナーで押し潰すことにより、内部の水分が蒸発しやすくなります。
- *2.QuatroLinkとは、モアコンディショナーが地面の凹凸に合わせて自動追従する機能であり、牧草を均一な長さに刈ることができます。
-
「Vicon EXTRA 736T」
-
左から
クバンランドフランス社
牧草インプルメント製品マネージャー
デビッド・レロイヤー
クバンランドフランス社長
パトリック・フェアエッケ
フォレッジインプルメント製品部長
ウベ・ケラマイアー
［2］「SIMA Innovation Awards」特別賞受賞
- クバンランド社製インプルメント「Kverneland 2500 i-Plough® 」
- クバンランド社製インプルメント「Automatic Feed System for round balers」
- クバンランド社製インプルメント「High Speed Pack for Wrappers (turntable binding system)」
-
「 Kverneland 2500 i-Plough® 」
-
「 Automatic Feed System for round balers 」
-
「 High Speed Pack for Wrappers 」
２．パリ国際農業機械見本市（SIMA）について
2年に1度フランスのパリにて開催される欧州3大国際農業機械見本市の1つ。
| 開催期間 | 2017年2月26日～3月2日 |
|---|---|
| 出展企業 | 42ヵ国1770社 |
| 来場者数 | 約23万人 |
３．各賞について
「Machine of The Year 2017」
欧州のマスメディア17団体（主に農業専門誌等）の投票により、「2017年に最も注目すべき農業機械」を決定するもの。
「SIMA Innovation Awards」
優れた技術を持つ製品に対してSIMAから金賞・銀賞、その他特別賞が贈られるもの。
以上
ニュースリリースに記載されている情報は発表時のものであり、最新の情報と異なる場合がありますのでご了承下さい。