壁がある。

だから、行く。

壁がある。だから、行く。

サウンドをオンにしてお楽しみください。

  • on
  • off

Vol.7Germany

世界では人口増加が進み、食料の効率的な増産が求められています。ヨーロッパの農業大国ドイツ。今この国の農家の課題にクボタのトラクタ「M7」がどう貢献しているのかをご紹介します。

Documentary of Kubota

世界の壁に挑戦するクボタのショートフィルムを公開しています。

PHOTO

ドイツの農家が生き残るために、
求められている挑戦とは?

  • PHOTO
  • PHOTO
  • PHOTO
  • PHOTO
  • PHOTO

フランスに次ぐEU第2位の農業大国、ドイツ。
今この国の多くの農家が、これまでのやり方に変化を迫られています。
その背景には一体何があるのか、
農家はどんな挑戦をしているのか。
お話を伺いました。

PHOTOPHOTO

大学教授 ロランド バウアーさん

今、消費者は比較的安く、いつも何でも手にはいることに慣れてしまいました。その背後には、農家の様々な努力があるのです。消費者がこの努力に見合うお金を払わなければ、いずれ多くの農家はやっていけなくなるでしょう。実際に、農業へのやる気を失い、他の仕事を見つけるために村を離れる若者が、少なくないのです。

PHOTO

乳製品メーカー イルムガルド シュトローベルさん

今、自然に作られた健康な食材を食べることの大切さが、生活者の中でどんどん高まっています。それに伴って、乳製品の原材料の品質保証が、とても重要になっています。農家は今、飼料や家畜の品質を高く保つために、十分な広さの牧草地を確保するなど、様々な努力が求められているのです。

PHOTOPHOTOPHOTO

農家 ヨアヒム ミュラーさん

発酵草、干し草、トウモロコシなどを使った牛の飼料作りに力を入れています。この農場は、私で6代目ですが、ずっと家族だけでやっています。効率的に高品質な牛乳を生産するためには、農場の規模を大きくするというのはいい方法です。でも私達のような家族経営の小さな農場の場合、規模を大きくするにも限界がある。だから、私たちが供給量を増やすためには、作業自体の効率化や自動化といった努力も欠かせないんです。

クボタ現地ディーラー カール シャイフェルさん

今の時代、多くの農家が、規模拡大と作業の効率化を求められています。クボタのトラクタ「M7」は大規模化を可能にするパワフルなエンジンと効率化を可能にするコンピューター制御で無駄のない走行性を実現しています。クボタは、農家の期待に応えるパートナーとして、これからも、ともに歩んでいけると思いますね。

PHOTOPHOTO

ヨアヒム ミュラーさん

私たちは、情熱を持って仕事に取り組んでいますし、何より農家の仕事が好きなんです。でも、私たちには、働く時間だけではなく、家族と過ごす時間も必要です。家族との時間があるからこそ、厳しくてもやっていける。これからも農家を続けていくためには、仕事の機械化を進め、技術的に最高水準を保つことで、ゆとりを持って働けることがとても大切なことなのです。

いつでも安心して、品質のいいものを食べられる。
それはけっして当たり前のことではありません。
クボタは、これからも豊かな食を守っていくために、
世界中で農業に携わる人々の心強いパートナーで
あり続けたいと思っています。

History

クボタのヨーロッパにおける取り組み

クボタは1970年代から、50馬力前後の小型トラクタをヨーロッパ市場に供給してきました。その後、2014年に大型畑作用トラクタの生産会社を新設し、本格的にヨーロッパ市場へ参入を果たしました。以降、トラクタの販売にとどまらず、作業を行なうインプルメントとの統合制御の開発、マシンのアフターサービスや補償のシステム等のトータルサービスの提供で欧州の巨大市場に挑戦し続けております。

  • PHOTO

    フランスで活躍する小型トラクタ(1980年代)

  • PHOTO

    トラクタがけん引する作業機械であるインプルメントのメーカー「クバンランド社」をM&Aにより子会社化。(2012年)

  • PHOTO

    M7シリーズを中心とした畑作用大型トラクタの生産会社「クボタファームマシナリーヨーロッパS.A.S」をフランスに設立(2014年)。

  • PHOTO

    大型トラクタM7001が、日本の農機メーカーとして初めてドイツ「iFデザインアワード2017」を受賞

クボタのヨーロッパにおける取り組みについて
詳しくはこちら

Interview

クボタブランドパートナーとしてCM出演頂いている、長澤まさみさんにお話を伺いました。

Graphic

「壁がある。だから、行く。」シリーズの広告グラフィックをご紹介します。

PHOTO

Photography by Mikiya Takimoto

巨大なる、精密。

ドイツ北部。日本とほぼ同じ国土面積のこの国が、かつて日本同様の食料自給率の低下に悩みながらも、今や世界第3位の農作物輸出量の農業先進国となったことに理由がない訳は、ない。茫漠たる地平の彼方に広がる大牧草地−そこに驚くほど正確に、牧草の塊「ベール」を作り出しているのは、クボタ最大のトラクタ・M7の勇壮な姿である。まるで点描の絵画のようなその光景こそが、しかし、ドイツ農業再生の一翼を描いているのだと、気づくものは数少ない。

『農作物市場の急速なグローバル化の渦の中で、安価を武器にした諸国の農作物に対し、その価格に対抗しながらもクオリティを落とすことなく、ドイツの、世界の、食卓の安全をも守ることはできないものなのか』

クボタは、そんな「高い壁」に、真っ向挑戦しています。

GPS自動操舵を始め、多彩な機能をシンプルに操作できる“スマート性”、トラクタとインプルメントを自在にコントロールできる“快適な操作性”、充実したメンテナンスや営農管理のサポートをも行う“サービスの多様性”―ついに、クボタのM7シリーズは、参入が難しいといわれた「欧州畑作」という巨大市場において、ついに本格参入を果たすこととなったのです。

起伏に富んだ牧草地を照らす、夜なお沈まない北部欧州の陽の光。日本とはまるで違う自然が営むその地に、巨躯に似合わぬ精密さで、クボタのM7が、後部のインプルメントを器用に操りながら、ベールを作り続けている。精密であることこそが、豊かで安定的な農作物を育み、未来の食料問題を解決する術であることを、その巨大な躰だけが知っているかのように。

壁がある。
だから、行く。

PHOTO

新聞広告

photo

TVCM

クボタのCMとメイキングムービーをご覧頂けます。

Making

CM撮影現場の様子を
ご覧頂けます。

CLOSE

NEXT

PREVIOUS