クボタ技報 No.50 2017年 1月

約60万台のトラクタ年間販売台数を誇る世界最大市場であるインドでは、依然としてトラクタ普及率が低いことから、今後も市場拡大が見込まれる。クボタが、世界中のお客様から信頼を得て社会貢献するグローバル・メジャー・ブランドへ成長してゆくためには、インド市場での本格的な事業展開は必須である。そこで、重けん引を含むインド市場のさまざまな作業に対応したマルチパーパストラクタMU5501を開発した。現地に密着したマーケットイン開発を行い、従来の軽量コンパクトなクボタトラクタとは異なるコンセプトで開発を進めた。本稿ではインド市場の特徴、低燃費かつ高耐久性といった市場の要求に応えるための取り組みについて述べる。

• マルチパーパス
• マーケットイン開発
• 重けん引
• 低燃費
• 高耐久性
• 強度解析

中国のコーン市場は、作付面積3,354万ha、生産量約2億トンと世界第2位の生産国でありながら、収穫作業の機械化率は48 %（2014年）と低く、コーン収穫機の市場は今後更なる成長が期待できる。加えて、現在の市場にある中国ローカルメーカの機械は、性能が低くトラブルが多いため、市場からは高性能な機械が要望されている。そこで、市場要望をスピーディに把握し、開発に反映することができる久保田農業機械（蘇州）有限公司（以下「KAMS」という。）技術部が設計段階からクボタの収穫機開発部門と連携し、作業機ブロックの開発に携わった。その結果、市場要望である高速作業、収量ロス低減、高皮むき率、低燃費を実現した皮むき付きコーン収穫機PRO1408Yを短期間で開発した。

• コーン収穫機
• 高速作業
• 収量ロス低減
• 高皮むき率
• 低燃費

ノンストップ作業により、オペレータのストレスと疲労を軽減するとともに作業効率を向上させることができる。作業時間は、1ベール当たり15〜18秒短縮され、300ベール／日を作る場合、1時間30分の時間短縮となる。FastBaleは、ノンストップ機能を備えながら、ベーラ・ラッパ複合作業機（停止が必要）に比べコンパクトに設計されており、狭い圃場への出入りや道路走行が容易にできる。シンプルなベール搬送機構と新開発の高速回転バーチカルラップ機構により、高速でありながらベールを傷めない梱包・排出を可能としている。自動運転中、ベーラ各部の情報は、ディスプレイにアニメーションを用いて表示されるため、オペレータは長時間作業でもリラックスして高効率作業が可能である。

• ノンストップベーリング
• 高効率
• コンパクト
• 自動
• 作業時間の短縮

中国などの海外新興国では、急速な経済発展に伴う人件費の高騰により、稲作のための人件費も高騰し、人手の確保が困難になっており、稲作の機械化が進んでいる。海外新興国での田植機の使い方の特徴として、田植機の所有者は土地所有者から田植を委託され、植えた面積だけ対価をもらう“賃植え”が主流である。より多くの面積に植えるごとに、それに見合った対価を貰えることから、多くの面積に植えることができる機械、つまり、“儲かる機械”を求める声が強い。今回の開発は、このニーズに答え、「ユーザが儲かる、基本性能に特化したグローバル本格6、8条乗用田植機」をコンセプトに製品開発を行った。本稿では「ユーザが儲かる」に直結する、「高能率」「高耐久」「メンテナンス性」の3つの課題解決に向けた技術開発について紹介する。

• 海外新興国
• 乗用田植機
• 高能率
• 高耐久
• メンテナンス性

近年、成長著しい中国では、都市化、工業化の進展、産業活動の規模拡大とともに生活・工場用排水の量は年々増加傾向にある。これに伴って、水処理、下水移送設備の需要が拡大している。下水移送の需要拡大と環境予算増加を背景に、ランニングコストの低減と信頼性を確保した下水用水中ポンプが要求されている。高いポンプ性能と信頼性を有した水中ポンプを開発し、市場の要求に応えるとともに、中国市場における事業拡大を目指す。

• 中国下水市場
• 下水用水中ポンプ
• 高効率
• 異物通過径
• 流体解析